這部 2025 年的紀錄片主張，耶穌與使徒從未使用或發音四字神名 YHVH/Yahweh，而是在《希臘文新約》中始終以 Kyrios（主） 和 Theos（上帝） 來稱呼上帝。

影片將此與後來在卡巴拉神秘主義、神秘名字魔法（occult name-magick）以及現代希伯來根源運動中 YHVH 的出現作對比，指出恢復「聖名」（如 Yahweh、Yahshua 等）的潮流，實際上是一種微妙的轉向，偏離了僅通過基督以靈與真理敬拜新約中上帝的核心信仰。

影片引用希臘手稿、七十士譯本（Septuagint）、死海古卷以及早期基督教文獻，將所謂的「希伯來名字遊戲」描繪為一種秘傳分心手段，將儀式性發音置於對耶穌的信仰之上。
 

你是否曾經好奇，聖經的原文究竟是什麼語言？或者，為什麼我們今天的聖經版本會有那麼多不同的譯本和名稱？有一位德國神學家 Kurt Aland，曾冒著生命危險逃離東德，最後在聖經研究領域留下了深遠的影響。他的研究揭示了許多關於聖經原文、語言演變，以及宗教歷史背後的真相。今天，我們就一起來探索這段神祕又充滿爭議的聖經歷史，看看語言、譯本、與宗教權力如何交織，影響我們對信仰的認識。

聖經原文：希臘語才是真正的「原始」？

大多數人都以為聖經是用希伯來文寫成的，但事實上，最早的舊約完整譯本是希臘文《七十士譯本》（Septuagint），比現存的希伯來文聖經早了超過一千年！新約聖經的所有原始手稿（超過5255份）也都是用希臘文寫成的，並無任何希伯來文原稿。這是因為在耶穌時代，希伯來語早已不是猶太人日常使用的語言，而希臘語則是當時的國際語言，猶太人流散各地，希臘語成為溝通橋樑。

語言的演變：從古希伯來到現代希伯來

猶太人在巴比倫被擄後，原本的「古希伯來」語言幾乎消失，取而代之的是亞拉姆語。即使在耶穌時代，所謂的「希伯來語」其實是亞拉姆語。現代的「希伯來文」書寫系統，直到公元九世紀才定型，比耶穌誕生晚了近千年。這種語言的轉換，不僅是文化變遷，更反映了權力與宗教的重組。

名字的爭議：耶穌、Yeshua、還是其他？

你是否聽過有人說「耶穌」這個名字是錯的，應該叫「Yeshua」或「Yahushua」？其實，根據所有新約原始手稿，「耶穌」的名字就是如此記載。即使「J」這個字母出現較晚，發音規則早就存在。反而「Yeshua」是近代希伯來語的音譯，是後來才出現的名稱，並非聖經原文。這場名字的爭論，背後牽涉到宗教權威與語言操控。

死海古卷的真相：歷史造假還是神祕發現？

1947年，死海古卷在以色列成立同一年被發現，成為希伯來聖經「古老」的證據。但有研究指出，這些古卷的書寫方式與材料，與真正古代的文獻不符，反而更像中世紀的作品。甚至有理論認為，這些古卷是由十字軍時期的猶太學者與騎士團合作製作，目的是為了創造「古老權威」的假象，支撐現代希伯來文的合法性。

經文的修改：時間線與預言的消失

除了語言與名字的爭議，聖經的時間線也被改動。希臘文《七十士譯本》記載的創世紀家譜，比後來的馬所拉文本（Masoretic Text）長了近1400年。這種修改，據研究，是為了淡化耶穌作為彌賽亞的預言，甚至刪除了許多關於耶穌的預言與神蹟。新約作者引用舊約時，90%的內容都與馬所拉文本不符，反而與七十士譯本一致。

神的名字：Tetragrammaton與神祕學

現代猶太教與神祕學（Kabbalah）將神的名字（Tetragrammaton，四字神名）視為能量密碼，甚至用於巫術與占卜。這些名字被認為能召喚「神的力量」，但在最早的聖經譯本與新約中，從未出現過這些神祕名稱。耶穌教導門徒稱神為「父親」，而非任何特殊名字。這反映了信仰的純粹與神祕學的分歧。

宗教權力與語言操控：從猶太教到基督教

隨著猶太教的轉型，馬所拉文本與現代希伯來語成為神祕學與宗教權力的工具。基督教歷史上，許多譯者（如奧利根、耶柔米、甚至英國國王詹姆士）因「希伯來語崇拜」而選擇了後來的馬所拉文本，導致聖經內容出現偏差。這種語言操控，不僅影響了信仰，也牽動了歷史與政治。

結語與思考

回顧這段聖經歷史，你是否對聖經的語言、譯本、名字、甚至神的稱呼有了新的認識？語言不只是溝通工具，更是宗教、歷史、權力的象徵。你認為我們應該如何面對這些歷史上的修改與操控？信仰的本質，是不是應該回到耶穌所教導的「父親」？

歡迎在下方留言分享你的看法，或者分享這篇文章給有興趣的朋友！

⚡️ Website www.teslabook.me
📡 Telegram t.me/eaglenet1776

@2025尼古拉特斯拉圖書館 All rights reserved.