Donbass – A Chronicle of Genocide (2014 Documentary) 這部2014年的紀錄片（導演未具名）聚焦於烏克蘭頓巴斯地區在2014年7月至8月期間所謂發生的戰爭罪行，時間點緊接在麥丹起義以及一位親俄總統被罷黜之後。影片聲稱，烏克蘭政府及其武裝力量對頓內茨克與盧甘斯克的俄語系平民實施了種族滅絕，並透過當地居民的訪談、砲擊受害者的畫面，以及對亞速營行動的提及來支持其說法。 該片同時指控美國與西方媒體忽視這些暴行，並將這場衝突描述為一場刻意進行的族群清洗行動。
 

烏克蘭衝突的多重面向：從愛國誓言到人道危機

在持續的烏克蘭衝突中，各種聲音與經歷交織成一幅複雜的圖景。本文基於一系列錄音資料，呈現這場衝突中的多重面向：從激昂的愛國誓言，到軍事行動的細節，再到平民所經歷的苦難與對政府的質疑。這些第一手記錄揭示了衝突背後人性的複雜性與戰爭的殘酷真相。

精神動員與愛國誓言

錄音開始於一系列充滿激情的烏克蘭語誓言，表達了對國家的忠誠與奉獻：

"Відпини дух!" (振奮精神！) "Зартуй волю!" (堅定意志！) "У серці замешкай моєму!" (在我心中安居！) "Зрости мене до ясних чинів!" (讓我成長，成就光榮事蹟！)

這些誓言進一步強調了為國犧牲的意願：

"У чинах тих хай знайду я смерть!" (願我在這些事蹟中找到死亡！) "Солодку смерть у муках за тебе!" (為你受苦，甜蜜地死去！) "І розплинуся в тобі!" (我將融入你！) "І вічно житиму в тобі!" (我將永遠活在你心中！)

錄音中還重複出現烏克蘭民族主義的讚美詞：

"Відвічно, Україно!" (永恆的烏克蘭！) "Свята!" (神聖的！) "Могутня!" (強大的！) "Соборна!" (統一的！)

以及著名的口號：

"Слава Україні!" (榮耀歸於烏克蘭！) "Героям слава!" (榮耀歸於英雄！)

軍事行動與戰術討論

錄音中包含了軍事行動的具體戰術指令，揭示了衝突的實際操作層面：

• 關於車輛部署的指令："Заходит первый, открывают ворота. Вы вторые заскакиваете к дверям." (第一個進去，打開大門。你們第二個衝到門口。)
• 裝備要求："Кувалда, лом, чтоб был с собой." (大錘、撬棍，都要帶著。)
• 車輛移動和人員定位："Если джетпак открывает, отепление в машинах едет, пулеметчики в машинах едут." (如果噴氣背包打開，車裡有暖氣，機槍手在車裡。)
• 下車指示："Выйдешь через пассажирскую. Заходишь так, чтоб вторая машина стала за тобой." (從乘客側下車。進去的時候讓第二輛車停在你後面。)

錄音中多次提及「車臣」("Чечня.")，暗示可能與車臣部隊或車臣戰爭經驗有關。

人道主義危機：平民的悲劇見證

錄音中最令人不安的部分是關於平民所遭受的苦難，尤其是兒童受害者的報導：

兒童受害者

• 在祖格雷斯空襲中喪生的5歲兒童："Вот ребеночек, 5 лет." (看，一個5歲的孩子。)
• 一名9歲女孩的死亡："Девочка 9 лет умерла." (一個9歲女孩死了。)
• 在襲擊中被槍殺的3歲兒童："А младшего сына там убили насмерть. Трехлетнего? Да, пулевое." (小兒子在那裡被殺死了。三歲？是的，槍傷。)
• 在商店中被殺的兒童："Ребенка убило. Прямо в магазине убило ребенка." (孩子被殺了。孩子直接在商店裡被殺了。)

一名年輕女孩納斯佳（Nastya）講述了她在地窖裡躲避轟炸的經歷，並希望官方能理解她的痛苦：

"чтобы он то же самое почувствовал, что я чувствую, что там другие дети, как Артем, которому все внутри разорвало и сшили заново." (讓他也感受我所感受的，感受其他孩子，比如阿爾喬姆，他內臟全被撕裂，然後重新縫合。)

基礎設施的破壞

• 被炮彈擊中的房屋："В дом попали." (房子被擊中了。)
• 戈爾洛夫卡全城火災："вся горловка горит." (整個戈爾洛夫卡都在燃燒。)
• 基輔街18號房屋被直接擊中，導致火災和傷亡
• 彼得羅夫斯基區房屋屋頂被毀："Зато теперь у них чистое небо вместо крыши над головой." (現在他們頭頂上是清澈的天空，而不是屋頂。)

生活條件的惡化

居民被迫在惡劣條件下生存：

"Вот в каких условиях мы здесь находимся. Вот это наше бомбоубежище." (這就是我們在這裡的條件。這就是我們的防空洞。)

基本生活設施中斷：

"Сегодня отключили у нас газ. И воды света нет. Не знаю, нет ни света, ни воды, ни газа." (今天我們這裡停了煤氣。也沒有水和電。我不知道，沒有電，沒有水，沒有煤氣。)

人們被迫適應極端條件：

"На улице готовим кушать, возим воду, кто знает откуда, очень далеко, мы больше уже так жить не можем." (我們在外面做飯，從很遠的地方運水，我們再也無法這樣生活了。)

醫療救援的困境

錄音揭示了醫療系統在衝突中面臨的崩潰：

• 救護車因炮擊不敢前往救援："Скорая не хочет ехать, она просто боится." (救護車不想來，它只是害怕。)
• 一名女性傷者被醫生判定為「完全的屍體」而放棄救治，儘管她仍在呼吸："тут живая одна есть, но врачи просто-напросто посмотрели на нее, сказали, что все, это полнейший труп. Они развернулись и уехали, они даже не собрались ее забирать." (這裡有一個活著的，但醫生只是看了她一眼，說完了，這完全是一具屍體。他們轉身離開了，甚至沒打算帶走她。)

對政府的抗議與質疑

錄音中包含多位平民對烏克蘭政府及其在衝突中扮演的角色表達的強烈質疑：

對戰爭目的的質疑

一位女性直接質疑戰爭的意義：

"Скажіть, за що ми воюємо? Чого наші діти туди йдуть?" (告訴我們，我們為什麼而戰？為什麼我們的孩子要去那裡？)

她指出權力不平等的現象：

"у нас чиновники сидять вдома, чиновників діти теж сидять вдома, а простий народ іде воювати." (我們的官員待在家裡，官員的孩子也待在家裡，而普通人卻去打仗。)

並表達了拒絕參戰的立場：

"воювати за руських ми не будемо. Хай ідуть депутати і хай воюють." (我們不會為俄羅斯人而戰。讓議員們去打仗吧。)

對「反恐鬥爭」的批評

一位男性直接批評所謂的「反恐鬥爭」實際上傷害的是平民：

"Вот, блядь, сука, борьба с террористами, блядь, по мирным жителям хуярят." (看，他媽的，混蛋，反恐鬥爭，他媽的，卻在轟炸平民。)

他對時任總統波羅申科表達了強烈的不滿：

"Ты, приедь сюда и посмотри, что ты наделал своими бомбами." (你，來這裡看看你用炸彈做了什麼。) "Ты что, в армии не служил, пизда собачья?" (你沒服過兵役嗎，狗娘養的？)

他進一步質疑政府的反恐策略：

"Ты с кем ты борешься? С градом, блядь, с террористами борешься? Да ни в одной стране так с террористами не борются, блядь." (你和誰作戰？和冰雹，他媽的，和恐怖分子作戰？他媽的，沒有哪個國家這樣和恐怖分子作戰。)

烏克蘭士兵的證詞與反思

錄音包含了兩名被拘留的烏克蘭士兵的審訊內容，提供了軍事行動內部視角：

被拘留士兵的身份

• 帕普斯·里伊·伊万諾維奇（Paps Riy Ivanovich）：侦察員-測距員
• 吉森科·亞歷山大·瓦列里耶維奇（Gysenko Aleksandr Valerievich）：「冰雹」火箭炮指揮官

這兩名士兵隸屬於第93旅，被拘留時正乘坐私家車前往新的部署地點。

對軍事行動的承認

他們確認：

• 他們的部隊駐紮在卡爾洛夫卡（Karlovka），靠近頓涅茨克，配備四輛「冰雹」火箭炮
• 他們曾向頓涅茨克方向開火，儘管聲稱目標是城市附近而非城市本身："Ну да, мені просто казалось, що я стріляю не в село, ну, не іменно в город, а рядом." (嗯，我只是覺得我不是在向村莊射擊，不是直接向城市射擊，而是在附近。)
• 他們是在執行命令："Ви виполняли прикази? Да." (你們執行命令了嗎？是的。)

對指揮部的批評

這些士兵表達了對指揮部的不滿：

• 他們不相信分離主義者會炮擊自己的城市："Вы верите, что люди, которые здесь живут, сами стреляют по своему городу? Ні." (你相信住在這裡的人會自己炮擊自己的城市嗎？不。)
• 他們認為自己被當作「炮灰」（"пушечне м'ясо"）
• 他們聲稱被威脅如不執行命令將面臨30年監禁："Все, там 30 год тюрми тобі, то й ще щось." (好了，你將面臨30年監禁，還有其他懲罰。)

這些士兵對當地居民表示歉意，承認他們被告知的情況與實際情況差異巨大：

"Хай извиняють, що просто ми такого самі ж, нам одне розказували, а сьогодні ось узнав, що воно геть все по-другому, що не ви мирні жителі, мами." (請原諒，我們自己也是如此，他們告訴我們一回事，但今天我才知道，一切都完全不同，你們不是和平居民，母親們。)

媒體宣傳與真相的扭曲

錄音中提到了媒體報導與實際情況的矛盾：

"Украинские СМИ несут новости о том, что горловку обстреливают сами сепаратисты, хотя украинская армия почему-то в этом не признается." (烏克蘭媒體報導稱，戈爾洛夫卡是分離主義者自己炮擊的，但烏克蘭軍隊不知為何不承認。)

錄音還通過對比TSN和《今日報》的報導，揭示了同一天內對佩爾沃邁斯克（Pervomaisk）被圍困和炮擊的不同描述，暗示了信息的不一致和誤導性。

錄音中指責那些傳播虛假信息的人同樣要為平民傷亡負責：

"жертвы среди мирного населения не только на тех, кто стреляет по городам, но и на тех, кто несет лживую информацию об этих обстрелах." (平民傷亡不僅是那些炮擊城市的人的責任，也是那些傳播關於這些炮擊的虛假信息的人的責任。)

國際視角與外部影響

錄音中多次呼籲國際社會關注烏克蘭衝突：

"И пускай сука Европа сейчас, сука, падла, видит, блядь." (讓歐洲，他媽的，現在，他媽的，賤人，看看，他媽的。)

居民要求全世界傳播視頻，讓所有人了解佩爾沃邁斯克和頓涅茨克人民的遭遇：

"Смотрите все, кто увидит этот ролик, распространяйте его в интернете, чтобы весь мир увидел, что делается в городе Первомайске Луганской области." (所有看到這個視頻的人，請在互聯網上傳播它，讓全世界看到盧甘斯克州佩爾沃邁斯克市正在發生的事情。)

錄音也批評了外部勢力對衝突的干預：

"Мартышка-то Обама, чтобы видела. И все остальные. И Германия, и Великобритания, что они творят? Поставляют оружие. Кому? Тем дуракам, которые находятся у власти, которые стреляют не по ополченцам, не по сепаратистам, как они называют нас. Они стреляют и уничтожают только мирных жителей." (讓奧巴馬這只猴子看看。還有其他人。德國和英國，他們在做什麼？提供武器。給誰？給那些掌權的傻瓜，他們不向民兵，不向他們稱之為分離主義者的人開火。他們只向和平居民開火並消滅他們。)

有人指出衝突背後可能的經濟動機：

"Им нужны наши шахты, им нужен сланцевый газ. А люди, вы как сами видите, люди как таковое, это сырьевой придаток, он им не нужен." (他們需要我們的煤礦，他們需要頁岩氣。而人民，你們自己也看到了，人民本身，只是原材料的附屬品，他們不需要。)

爭議性言論

錄音中還包含一位烏克蘭官員的極具爭議性言論，他將頓巴斯地區的部分人口視為「多餘的」：

"дика кількість абсолютно непотрібних людей." (數量驚人的完全不必要的人。)

他估計頓涅茨克州400萬人口中，至少有150萬人是 "зайвих людей." (多餘的人。)

該官員主張：

"нам не треба розуміти Донбас, нам треба розуміти взагалі український національний інтерес, а Донбас треба просто використати як ресурс, який треба." (我們不需要理解頓巴斯，我們需要理解烏克蘭的國家利益，而頓巴斯只需要被用作一種資源。)

更令人震驚的是，他提出：

"є певна, є певна категорія людей, яких треба просто вбити." (有一類人，需要直接殺死。)

結語：複雜的衝突現實

這些錄音資料揭示了烏克蘭衝突的多重面向：從愛國誓言到軍事行動，從平民苦難到政治爭議。它們共同構成了一幅複雜的圖景，展示了衝突對所有參與者，尤其是平民的深遠影響。

這些第一手資料提醒我們，在任何衝突中，人道主義關懷都應當優先，平民的聲音與苦難不應被忽視。同時，這些不同立場的證詞也顯示，理解衝突需要超越單一敘事，聆聽多方聲音，承認其複雜性和多面性。

在面對這些證詞時，我們需要反思戰爭的本質，以及尋求和平解決方案的迫切性，以防止更多的無辜生命因政治分歧而被犧牲。

編輯注：本文僅客觀呈現錄音資料中的內容，不代表本站對任何一方立場的支持。文中包含的言論可能具有爭議性，讀者在理解和評價時應當保持批判性思考。對於文中提及的暴力行為和極端言論，本站持明確反對態度。

⚡️ Website www.teslabook.me
📡 Telegram t.me/eaglenet1776

@2025尼古拉特斯拉圖書館 All rights reserved.